Organisation

Le Jumping International de Royan est organisé par l'équipe de bénévoles de la SOMECOB, avec l'aide de spécialisyes du saut d'obstacles.
The International Jumping of Royan is organized by the team of the voluntaries of the SOMECOB, helped by specialists of jumping.

Présidents d'Honneur / Honnor Presidents
Didier QUENTIN

Président du concours / President of the jumping
Président de la SOMECOB / President of the SOMECOB
Trésorier de la SOMECOB / Treasurer of the SOMECOB
Jean-Paul MATRAT
> jp.matrat@mairie-royan.fr (bureau)
> jp.matrat@cegetel.net (domicile)

Accueil cavaliers & secrétariat / Rides reception & secretary
Geneviève LELARGE

Commissaire général / Head commissioner
Renaud LALOU (France)

Commissaire technique / Technical commissioner
Vice-président / Vice president
Hubert THOMAS

Vice-président / Vice president
Magali BONNET-SERREL
Marcel ROBIN

Président du jury / President of the jury
Dr Yves LAURENT (France)

Membres du jury / Members of the jury
François BOUHYER (France)
Michel CASAS (France)
Ahmed SHAWKY (Egypte)

Juge étranger / Foreign judge
Mario GENERO (Italie)

Chefs de piste
Jean-François MORAND (France)
Jean-Philippe DESMARET

Commissaires au paddock / Paddock commisioner
Renaud LALOU
Jean-Michel VIGNES (assistant)

* * *

COMMISSION D'APPEL / Commision of appeal

Président / President
Guy ARLES-DUFOUR (France)

Membres / Members
Valérie PAUL (France)
Didier GONDE (France)

* * *

Assistant / Assistant
Jocelyne SOULIVET

Chronométreur / Timer
Alain LEGENDRE

Délégué vétérinaire F.E.I. / Federal veterinary
Dr Richard CORDE (France)

Vétérinaire de terrain / Veterinary
Dr BETIZAU

Speaker
Kamel BOUDRA

* * *

Chef de presse / Chief of press
Anne JONCHERY
> anne@unespritdecom.fr

* * *

MEMBRES

Christelle ALLIGNET
Guy ARLES-DUFOUR
Cécile BETOUS
Hélène BORDENAVE
Nathalie GREFFE
Anne JONCHERY
Noël LELARGE
Cécile MATRAT
Patrick REMENIERAS
Mimi ROBIN
Jocelyne SOULIVET
Jean-Claude SOULIVET
Raphaël SOULIVET
Virginie SOULIVET
Jean Yves TARD
Alain THOMAS
Françoise BAUDE
Christiane BERTIN
Jean BERTIN
Marion BERTIN
Nanou COLOMBIER
Hervé DARTIALH
Gérard FILOCHE
Agathe LESUEUR
Brigitte LOTTE
Céline LOTTE
Thierry LOTTE
Martien MARC
Anouck PAGE
Michaël PAGE
Guillaume RICHET
Hubert JEAN